14

The innovative nature of this approach needs to be stressed, for this is the very first time, to our knowledge, that a systematic comparative analysis of both subjective and objective data has been carried out in the field of building acoustics, let alone in architectural history or 

Wenn der Zugang so innovativ ist – worin besteht er denn nun genau? Eine komparative Analyse von subjektiven und objektiven Daten im Gebiet der Bauakustik ist wohl nichts Neues: Tatsächlich hat die Akustik lange gebraucht, technisch-objektive und subjektive "Daten" zu trennen! Nahezu alle (älteren) Beschreibungen akustischer Verhältnisse in Gebäuden verquicken aufs Engste subjektive Empfindungen/ Beschreibungen mit "objektiven" Messdaten.

A particular problem concerns the word 'choir' or coro, derived from the Greek chorus.

falsch: ChorOS.